Publicidad de abogados.
Si lo nombraron albacea de una sucesión en Brooklyn, una de sus primeras preguntas suele ser cuánto costará realmente validar el testamento. La respuesta tiene dos partes principales. La primera son las tasas judiciales fijadas por ley. La segunda son los honorarios profesionales y otros gastos, que dependen de la propia sucesión. Esta guía explica qué factores influyen en el costo para que sepa qué preguntar antes de presentar cualquier documento. Aquí no se indican honorarios de abogado. Estos dependen de la sucesión y se tratan en una consulta.
- 1Presentar la petición
- 2Citaciones y renuncias
- 3Emisión de cartas
- 4Reunir bienes y pagar deudas
- 5Impuestos y rendición de cuentas
- 6Distribución y cierre
A quién está dirigida esta guía
- A los albaceas nombrados en el testamento de una persona que vivía en Brooklyn (Condado de Kings).
- A los familiares de un residente de Brooklyn que falleció sin testamento. SCPA 1001 fija el orden de prioridad para las cartas de administración; el procedimiento se llama administración, no validación del testamento.
- A quien quiera saber si una sucesión puede acogerse al procedimiento simplificado para sucesiones pequeñas.
Tasas de presentación según SCPA 2402(7)
El Tribunal Sucesorio del Condado de Kings, ubicado en 2 Johnson Street, Brooklyn, cobra una tasa de presentación según el tamaño de la sucesión conforme a SCPA 2402(7), que es de aplicación en todo el estado (no es exclusiva del Condado de Kings). La escala vigente aparece a continuación.
| Tamaño de la sucesión | Tasa de presentación |
|---|---|
| Menos de $10,000 | $45 |
| $10,000–$20,000 | $75 |
| $20,000–$50,000 | $215 |
| $50,000–$100,000 | $280 |
| $100,000–$250,000 | $420 |
| $250,000–$500,000 | $625 |
| $500,000 o más | $1,250 |
Otros gastos relacionados con el tribunal
Además de la tasa de presentación, hay costos menores por copias certificadas de las cartas testamentarias y de otros certificados. La cantidad de copias que necesite depende de cuántas instituciones tengan bienes de la sucesión. Algunas sucesiones también pagan la prima de una fianza si se exige una fianza fiduciaria. Otras pagan costos de publicación si no se puede localizar a los herederos y hay que notificarlos por edictos.
Comisiones del albacea según SCPA 2307
Según SCPA 2307, los albaceas tienen derecho a comisiones legales que se pagan con bienes de la sucesión. Las comisiones siguen una escala decreciente: 5% de los primeros $100,000, 4% de los siguientes $200,000, 3% de los siguientes $700,000, 2.5% de los siguientes $4 millones y 2% de todo lo que supere $5 millones. Las comisiones se calculan mitad al recibir y mitad al pagar (SCPA 2307(1)). Las comisiones son un gasto de la sucesión, así que afectan lo que finalmente reciben los beneficiarios.
Qué determina los honorarios del abogado
Los honorarios del abogado suelen ser el gasto más importante. En Nueva York deben ser «razonables» (SCPA 2307(1)); el Tribunal Sucesorio puede fijar la compensación conforme a SCPA 2110(1). Varían según el trabajo necesario:
- Si el testamento no se impugna o si alguien presenta objeciones.
- Cuántos beneficiarios y herederos hay que localizar y notificar mediante proceso (una citación), y cuántos pueden firmar en cambio una renuncia (las renuncias son práctica habitual; no hay un formulario estatutario aparte bajo SCPA 1403).
- Si hay que vender bienes inmuebles.
- Si la sucesión tiene deudas o cuestiones fiscales.
- Si hay bienes fuera del estado.
Una validación sencilla y sin impugnaciones en Brooklyn cuesta mucho menos que un caso con impugnación del testamento o con un heredero desaparecido.
Cómo influye el proceso en el costo y los plazos
Toda validación de testamento pasa por las mismas etapas básicas, y cada complicación añade trabajo:
- Reunir el testamento original y la información sobre los bienes y los herederos.
- Presentar la petición de validación ante el Tribunal Sucesorio del condado donde vivía el fallecido (sede conforme a SCPA 205).
- Entregar el proceso (una citación) a los herederos que deben ser notificados, o reunir sus renuncias firmadas (práctica habitual).
- La admisión del testamento por el tribunal y la emisión de las cartas testamentarias al albacea.
- Reunir los bienes, pagar deudas y gastos, y distribuir a los beneficiarios.
Los plazos dependen de los mismos factores que el costo. Un caso en el que todos los herederos firman renuncias y nadie se opone suele tener menos pasos que uno que requiere notificación por edictos, una impugnación del testamento o la venta de un inmueble.
Sucesiones pequeñas e impuesto sobre la herencia
Según SCPA 1301, los bienes muebles de hasta $50,000 pueden tramitarse mediante la administración voluntaria simplificada. Que esta vía sea adecuada depende de lo que contenga la sucesión.
En el otro extremo, para fallecimientos en 2026, las sucesiones por debajo del monto de exclusión básica de Nueva York de $7,350,000 no pagan impuesto estatal sobre la herencia. En la franja del 100–105% de la exclusión el impuesto sube de forma pronunciada (aprox. $0 en $7,350,000; $386,400 en $7,500,000; $734,780 en $7,717,500); por encima del 105% el crédito de exclusión no está disponible y se aplica el impuesto completo a la masa imponible. Las declaraciones fiscales aumentan el trabajo profesional que necesita la sucesión.
Preguntas frecuentes
¿Quién paga los costos: el albacea o la sucesión? Las tasas, las comisiones y los gastos razonables de administración generalmente se pagan con bienes de la sucesión. Pregunte en su consulta cómo se aplica esto a su caso.
¿Las tasas judiciales están incluidas en el presupuesto del abogado? No. En Schwartsman Law Group, las tasas judiciales y de presentación se cobran aparte del presupuesto de representación.
¿Una impugnación del testamento aumenta el costo? Por lo general, sí. Un caso impugnado requiere más trabajo que uno sin impugnación, como se explica arriba.
¿Puedo obtener un presupuesto antes de presentar cualquier documento? Sí. Schwartsman Law Group ofrece un presupuesto exacto en una consulta.
Cómo puede ayudarle Schwartsman Law Group
Schwartsman Law Group PLLC acompaña a los albaceas ante el Tribunal Sucesorio del Condado de Kings de principio a fin. La abogada fundadora, Marianna Schwartsman, y el equipo de la firma atienden a clientes en inglés, español y ruso desde tres oficinas:
- Brooklyn: 2102 Avenue Z, Suite 305, Brooklyn, NY 11235
- Manhattan: 590 Madison Ave, 21st Floor, New York, NY 10022
- Long Island / Manhasset: 1129 Northern Blvd, Suite 404, Manhasset, NY 11030
Schwartsman Law Group PLLC y sus abogados están autorizados para ejercer la abogacía únicamente en el estado de Nueva York.
Llame al (212) 518-3868, escriba a ms@schwartsmanlaw.com o solicite una consulta para obtener un presupuesto claro y por adelantado para su sucesión.
Esta guía ofrece información general y no constituye asesoramiento legal.