Legalmente, un albacea solo puede representarse a sí mismo en situaciones limitadas — por lo general, cuando el albacea es también el único beneficiario; de lo contrario, el Surrogate's Court (Tribunal Sucesorio) de Nueva York esperará que un abogado comparezca por el patrimonio, ya que representar a otros beneficiarios constituye ejercicio de la abogacía. En la práctica, la mayoría de los albaceas contrata un abogado de todos modos, y hay buenas razones para ello. Aquí tiene una mirada honesta a cuándo puede hacerlo solo y cuándo eso es un error.
Cuándo podría arreglárselas sin abogado
Si el patrimonio es muy pequeño, Nueva York ofrece un procedimiento simplificado para patrimonios pequeños (administración voluntaria) con formularios sencillos, y muchas personas lo completan sin asesoría legal. Incluso una sucesión completa puede ser manejable si hay un testamento original claramente válido, todos los beneficiarios son fáciles de localizar y están dispuestos a firmar renuncias a la citación (waivers), no hay bienes inmuebles que vender, y no hay deudas ni cuestiones fiscales. Los secretarios del tribunal pueden indicarle los formularios, aunque no pueden dar asesoría legal.
Cuándo un abogado se vuelve esencial
Contrate asesoría legal si alguien podría impugnar el testamento, un heredero está desaparecido o distanciado, el testamento original no aparece, el patrimonio incluye bienes inmuebles o un negocio, hay deudas significativas, o podría aplicar el impuesto sucesorio. Los albaceas son fiduciarios con responsabilidad personal: distribuya demasiado pronto, pase por alto a un acreedor o maneje mal los impuestos, y los beneficiarios o acreedores pueden reclamarle a usted personalmente. Un abogado también simplemente ahorra tiempo — las presentaciones completas y correctas evitan el ciclo de rechazo y reenvío que estanca las peticiones sin representación.
Lo que cuesta la representación
Los honorarios razonables del abogado generalmente se pagan del patrimonio, sujetos a la revisión del tribunal. Schwartsman Law Group ofrece representación en sucesión y administración, con una cotización exacta en una consulta gratuita; las tasas judiciales son adicionales.
Cómo puede ayudar Schwartsman Law Group
Schwartsman Law Group PLLC les quita a los albaceas la carga del Surrogate's Court. La abogada fundadora Marianna Schwartsman y su equipo atienden a sus clientes desde oficinas en Brooklyn, Manhattan y Manhasset, en inglés, español y ruso. Llame al +1 212 518 3868, escriba a ms@schwartsmanlaw.com o solicite una consulta gratuita para saber si el suyo es un caso que puede manejar solo.