Legalizar un Testamento (Probate)
Cómo funciona la sucesión testamentaria (probate) de un testamento en el Tribunal Sucesorio de Nueva York, por qué lleva…
Conozca más →Abogados de Sucesiones (Probate) y Administración de Herencias en Nueva York
Sucesión testamentaria (probate) y administración de bienes en Nueva York: cómo el Tribunal Sucesorio (Surrogate's Court) designa a un albacea o…
Consulta inicial gratuita. Oficinas en Brooklyn, Manhattan y Manhasset.
Somos un bufete privado, no el Tribunal Sucesorio (Surrogate's Court). Podemos presentar su caso por usted.
Cuéntenos su situación
En medio del proceso de duelo, existen asuntos legales que deben atenderse para liquidar el patrimonio de la persona fallecida. En el estado de Nueva York, este proceso se conoce como sucesión testamentaria (probate) y administración de bienes.
El camino de la sucesión en el Tribunal Sucesorio
- 1Presentar la petición
- 2Citaciones y renuncias
- 3Emisión de cartas
- 4Reunir bienes y pagar deudas
- 5Impuestos y rendición de cuentas
- 6Distribución y cierre
Toque o pase el cursor sobre una tarjeta para ver detalles
¿Qué es la Sucesión Testamentaria y la Administración de Bienes?
La sucesión testamentaria (probate) es el proceso legal mediante el cual el tribunal declara válido el Último Testamento (Last Will and Testament) de una persona fallecida, y los bienes de la sucesión se distribuyen conforme al testamento. Cuando no existe un testamento válido, el tribunal designa a un administrador (administrator), quien distribuye la sucesión conforme a lo que dispone la ley de sucesión intestada (EPTL 4-1.1). Tras la designación de la persona a cargo de la sucesión (el albacea o el administrador), comienza la administración de la sucesión. Se trata de un proceso de gestión y distribución de los bienes de una persona fallecida conforme a lo dispuesto en el testamento o, en su defecto, conforme a la ley estatal. Ambos procesos implican la designación de un albacea o administrador para supervisar los asuntos de la sucesión.
Cartas de administración (Letters of Administration)
Cuando no hay testamento, el Tribunal Sucesorio nombra a un administrador y emite cartas de administración (SCPA Artículo 10). Preparamos la petición, localizamos y notificamos a los herederos legales y atendemos los requisitos del tribunal sobre la fianza.
Cartas testamentarias (Letters Testamentary)
Cuando hay testamento, el tribunal lo admite a sucesión y emite cartas testamentarias al albacea (SCPA Artículo 14). Presentamos la petición, obtenemos renuncias o notificamos citaciones y respondemos a las preguntas del tribunal.
Herencias pequeñas
Si los bienes personales valen $50,000 o menos, puede bastar una administración voluntaria simplificada bajo el SCPA Artículo 13. Vea nuestra página sobre herencias pequeñas.
Dónde presentamos
Comparecemos ante los Tribunales Sucesorios de los condados de Kings (Brooklyn), New York (Manhattan), Queens, Richmond (Staten Island), Bronx y Nassau, y atendemos asuntos en todo el estado de Nueva York.
¿Heredo si no hay testamento? (calculadora del EPTL 4-1.1)
Responda tres preguntas y esta herramienta aplica la ley de sucesión intestada de Nueva York, EPTL 4-1.1, para estimar su parte. Cubre los bienes que pasan a través del patrimonio sucesorio (no las cuentas conjuntas, las designaciones de beneficiario ni los fideicomisos) y supone un causante domiciliado en Nueva York.
Su parte estimada aparecerá aquí.
Basado en el EPTL 4-1.1 y la regla "por representación" (by representation) del EPTL 1-2.16. Un cónyuge descalificado conforme al EPTL 5-1.2 (divorcio, separación judicial, abandono) no recibe nada; los parientes de vínculo sencillo heredan igual que los de doble vínculo (EPTL 4-1.1(b)); los hijos adoptivos heredan como hijos biológicos (DRL 117). Los parientes más lejanos que los bisnietos de los abuelos no heredan; el patrimonio entonces revierte (escheat) al Estado de Nueva York. La exención familiar del EPTL 5-3.1 y los gastos funerarios, los gastos de administración y las deudas se deducen primero. Esto es información general, no asesoramiento legal — llámenos para confirmar su situación.
Servicios Relacionados
Administrar el patrimonio de una persona sin testamento
Administración de una herencia sin testamento en Nueva York: quién puede ser administrador, las letters of administratio…
Conozca más →Herencia pequeña (administración voluntaria) en Nueva York
Si los bienes personales valen $50,000 o menos, una herencia pequeña en Nueva York puede resolverse por administración v…
Conozca más →
Preguntas Frecuentes
Sucesión testamentaria y administración de bienes — Preguntas Frecuentes
Ya sea que fue nombrado albacea en un testamento, recibió cartas testamentarias (letters testamentary) o espera una herencia, esta página lo guía por el proceso de Nueva York en lenguaje claro — qué hacer primero, qué debe hacer un albacea, a qué tiene derecho un beneficiario y cuándo buscar asesoría legal.
¿Qué sucede si alguien fallece sin testamento en Nueva York?
Administración de Sucesiones Intestadas (Personas que fallecen sin testamento) La pérdida de un ser querido siempre es un momento difícil, y la situación puede complicarse aún más cuando la persona fallecida no dejó un testamento válido. En estos casos, entra en juego el proceso legal de la sucesión intestada (intestacy).
¿Todos los bienes pasan por el proceso sucesorio?
Qué Cuenta para la Base de la Comisión No todos los bienes de una sucesión se incluyen al calcular las comisiones. Por lo general, los bienes que pasan directamente a los beneficiarios fuera del proceso de sucesión testamentaria (probate), como propiedades en copropiedad, cuentas con beneficiarios designados, o bienes en fideicomiso (trust), quedan excluidos del cálculo de la comisión porque el albacea nunca los administra realmente.
¿Tiene una pregunta que no cubrimos aquí? Explore nuestras Respuestas rápidas: respuestas cortas y directas a lo que más buscan las familias de Nueva York.
Hable con un abogado de sucesiones y administración de herencias
Obtenga respuestas claras en una consulta gratuita — en persona, por teléfono o por videollamada.
Solicitar Consulta Gratuita+1 212 518 3868