No todo procedimiento de rendición de cuentas se convierte en una disputa. Cuando los beneficiarios revisan la rendición de cuentas de un fiduciario y no tienen objeciones, el asunto de todos modos debe pasar por un proceso judicial específico antes de cerrarse oficialmente. Entender ese proceso ayuda tanto a fiduciarios como a beneficiarios a saber qué esperar cuando realmente todos están de acuerdo.
Por qué de todos modos se necesita la aprobación judicial, y cómo avanza
Incluso cuando nadie objeta, un fiduciario generalmente todavía necesita que el Tribunal Sucesorio (Surrogate's Court) liquide formalmente la cuenta antes de quedar plenamente liberado de responsabilidad por el período que cubre. Sin una liquidación judicial, un fiduciario en teoría permanece expuesto a un reclamo posterior, incluso de alguien que inicialmente no planteó inquietudes. El proceso no contencioso típicamente avanza así:
- El fiduciario presenta la rendición de cuentas junto con una petición solicitando al tribunal que la liquide judicialmente
- Se cita a las partes interesadas o, más comúnmente en asuntos no contenciosos, firman renuncias de citación y consentimiento después de revisarla
- Si no se puede localizar a una parte, es menor de edad, o de otro modo no puede dar su consentimiento directamente, de todos modos puede ser necesario designar a un tutor ad litem (guardian ad litem) para que revise la cuenta en su nombre
- Un examinador del tribunal (court examiner) típicamente revisa la rendición de cuentas en busca de exactitud técnica antes de que se presente para la firma del juez
- Una vez que todos han dado su consentimiento o han sido debidamente citados sin objeción, el tribunal firma un decreto liquidando judicialmente la cuenta
Qué logra el decreto de liquidación, y por qué los fiduciarios no deberían omitirlo
Un decreto que liquida judicialmente una cuenta generalmente aprueba las acciones del fiduciario según lo reportado y puede incluir lenguaje que lo libera de responsabilidad adicional por asuntos revelados en la cuenta, salvo fraude u omisión material. Esto representa una protección valiosa para un fiduciario que desea un cierre formal en lugar de dejar abierta la posibilidad de que un beneficiario plantee un problema años después. Algunos fiduciarios que sirven de manera informal dentro de una familia cooperativa se sienten tentados a omitir la liquidación judicial una vez que todos parecen satisfechos, pero eso deja al fiduciario sin la protección que ofrece un decreto judicial. Nuestros abogados de representación de fiduciarios y albaceas ayudan a los fiduciarios a obtener este cierre formal incluso cuando la relación familiar es completamente cordial, y nuestro equipo de sucesión testamentaria y administración de bienes puede coordinar la presentación junto con el resto de los pasos de cierre de una sucesión, de modo que la liberación final del fiduciario coincida con el cronograma real de distribución de la sucesión.
Una rendición de cuentas no contenciosa de todos modos merece una preparación cuidadosa, ya que la protección del fiduciario depende de la exactitud de lo que realmente se presenta y aprueba.
Si es un fiduciario listo para cerrar la rendición de cuentas de una sucesión o fideicomiso, incluso sin disputas, llame al +1 212 518 3868 o programe una consulta gratuita.
