Abogado de sucesiones en Brooklyn (Condado de Kings)

La sucesión de una persona domiciliada en Brooklyn suele tramitarse ante el Tribunal Sucesorio del Condado de Kings (Kings County Surrogate's Court), en 2 Johnson Street, Brooklyn. Schwartsman Law Group PLLC acompaña a albaceas, administradores y familias en la validación del testamento, la obtención de las cartas (letters) y la administración del patrimonio conforme a la Surrogate's Court Procedure Act (SCPA). Atendemos a nuestros clientes de Brooklyn en nuestra oficina de Avenue Z, y estamos autorizados para ejercer la abogacía únicamente en Nueva York. Llame al (212) 518-3868 o solicite una consulta gratuita.

¿Es el Condado de Kings el tribunal correcto?

La competencia territorial depende del lugar donde el fallecido tenía su domicilio, no del lugar donde falleció. Según la SCPA 205, el procedimiento de una persona domiciliada en Nueva York corresponde al Tribunal Sucesorio del condado de su domicilio. Si una persona vivía en Brooklyn y falleció en un hospital de Manhattan, el asunto sigue correspondiendo al Condado de Kings. Cuando el fallecido vivía fuera de Nueva York pero dejó bienes aquí, la SCPA 206 remite en general al condado donde se encuentran esos bienes, y el tribunal ante el que se presenta el primer procedimiento conserva la competencia.

Confirmar la competencia desde el principio ayuda a evitar presentaciones ante el tribunal equivocado. Para una explicación específica de este tribunal, consulte nuestra guía del Tribunal Sucesorio del Condado de Kings.

¿Sucesión testamentaria, administración o patrimonio pequeño?

No todos los patrimonios requieren el mismo procedimiento. La vía adecuada depende de si existe testamento y de qué bienes tenía el fallecido.

• Sucesión testamentaria o probate (hay testamento). El albacea designado u otra persona legitimada conforme a la SCPA 1402 presenta la petición para validar el testamento. El tribunal debe quedar convencido de que el testamento se otorgó debidamente y de que el testador tenía capacidad (SCPA 1408). Las formalidades de otorgamiento en Nueva York, incluida la firma al final del documento y dos testigos instrumentales, se establecen en la EPTL 3-2.1. Cuando se valida el testamento, el tribunal expide las cartas testamentarias (letters testamentary). Consulte validación de un testamento.
• Administración (sin testamento). El tribunal nombra a un administrador y expide las cartas de administración (letters of administration). La SCPA 1001 fija el orden de prelación: primero el cónyuge supérstite y luego los hijos, nietos, padres, hermanos y otros herederos legales. El patrimonio se distribuye conforme a la EPTL 4-1.1. Por ejemplo, cuando sobreviven un cónyuge e hijos, el cónyuge recibe $50,000 más la mitad del resto, y los hijos se reparten lo demás por representación. Consulte administración de una sucesión intestada.
• Patrimonio pequeño (Artículo 13). Cuando los bienes muebles del fallecido tienen un valor bruto de $50,000 o menos, la SCPA 1301 permite una administración voluntaria simplificada en lugar de un procedimiento completo. Consulte administración voluntaria de patrimonios pequeños.

La primera tarea es determinar qué forma parte del patrimonio sucesorio. Un fideicomiso revocable puede ser relevante, pero solo respecto de los bienes que realmente se transfirieron a él. Según la EPTL 7-1.18, un fideicomiso en vida es válido solo en la medida en que se le transfieran bienes, y una declaración en el documento del fideicomiso de que los bienes se transfirieron no constituye por sí misma una transferencia. Una casa cuya escritura nunca se otorgó a favor del fideicomiso, o una cuenta cuya titularidad nunca se cambió, no queda cubierta por el fideicomiso. Para un panorama general de sucesiones y administración de la firma, consulte sucesiones y administración.

Presentación ante el Tribunal Sucesorio del Condado de Kings

La SCPA 1402 establece quién puede solicitar la validación del testamento. La lista incluye a los albaceas y beneficiarios nombrados en el testamento, a los acreedores y a otras personas interesadas. Antes de validar el testamento, el tribunal examina cómo se firmó y exige prueba de que se otorgó debidamente y de que el testador tenía capacidad (SCPA 1408). Preparamos la petición y los documentos de respaldo, trabajamos con la familia para reunir la información que solicita el tribunal y damos seguimiento al asunto hasta que el tribunal resuelve y se expiden las cartas.

La presentación electrónica ya es obligatoria. Conforme a la Orden Administrativa AO.158.25, la presentación electrónica obligatoria a través de NYSCEF entró en vigor el 30 de junio de 2026 para los Tribunales Sucesorios de los condados de Bronx, Kings, Queens y Richmond. Presentamos a través de NYSCEF los asuntos de Brooklyn comprendidos y seguimos las instrucciones del tribunal sobre los documentos originales, incluido el testamento original.

Las tasas judiciales las fija la SCPA 2402 y aumentan según el tamaño del patrimonio. Se han presentado proyectos de ley en Albany que modificarían partes del baremo, por lo que las tasas pueden cambiar. Confirmamos el importe vigente en el momento de la presentación.

Cartas preliminares cuando el patrimonio no puede esperar

A veces los bienes requieren atención antes de que se expidan las cartas definitivas: un edificio de alquiler en Brooklyn con inquilinos y facturas, una casa vacía que necesita seguro o un negocio que debe seguir funcionando. La SCPA 1412 permite al albacea designado solicitar por escrito cartas preliminares una vez presentada la petición de validación y emitido el emplazamiento (process), o antes si el tribunal lo permite. Si existe más de un testamento, tiene prioridad el albacea nombrado en el más reciente. El tribunal puede limitar las facultades del albacea preliminar y puede exigir o dispensar una fianza. Las cartas preliminares se revocan si posteriormente se deniega la validación del testamento, por lo que son un puente y no un sustituto del procedimiento completo.

¿Cuánto tarda una sucesión en Brooklyn?

No hay un plazo fijo. Un patrimonio sin impugnaciones, con familiares que colaboran y bienes sencillos, suele avanzar más rápido que uno con una impugnación, herederos desaparecidos o desconocidos, o bienes difíciles de valorar. También influyen la carga de trabajo del tribunal y que la presentación inicial esté completa. No prometemos plazos, pero preparamos la petición con cuidado para reducir demoras evitables.

Una vez expedidas las cartas, los acreedores disponen en general de siete meses para presentar sus reclamaciones (SCPA 1802). El fiduciario que paga reclamaciones o realiza distribuciones de buena fe después de ese plazo goza de protección legal, y por eso muchos albaceas esperan antes de hacer las distribuciones finales. Las reclamaciones deben presentarse por escrito e indicar los hechos y el importe (SCPA 1803). Para más detalles, lea cuánto tarda una sucesión en Nueva York.

Deberes del albacea y del administrador

Las cartas conllevan responsabilidades. El albacea o administrador gestiona el patrimonio en beneficio de quienes tienen derecho a él. Asesoramos a los fiduciarios sobre el cobro y la protección de los bienes, la revisión de las reclamaciones de acreedores, las declaraciones de impuestos y las distribuciones. El trabajo fiscal puede incluir las declaraciones del impuesto sobre la renta fiduciaria del patrimonio (formulario federal 1041 y formulario IT-205 de Nueva York). En general, vencen el día 15 del cuarto mes después del cierre del año fiscal del patrimonio.

Nueva York tiene su propio impuesto sobre el patrimonio sucesorio. Para fallecimientos ocurridos en 2026, el monto de exclusión básica de Nueva York es de $7,350,000, y el monto de exclusión básica federal es de $15,000,000. La exclusión de Nueva York tiene un efecto precipicio: el crédito se elimina gradualmente para patrimonios de entre el 100% y el 105% del monto de exclusión, y un patrimonio que supera el 105% no recibe ningún crédito, por lo que los valores cercanos al límite requieren una revisión cuidadosa. Los albaceas y administradores tienen derecho a comisiones legales conforme a la SCPA 2307. La escala es del 5% sobre los primeros $100,000, el 4% sobre los siguientes $200,000, el 3% sobre los siguientes $700,000, el 2.5% sobre los siguientes $4,000,000 y el 2% sobre los montos superiores a $5,000,000.

Impugnaciones del testamento y objeciones

Las disputas sobre testamentos en la sucesión giran en torno al examen que realiza el tribunal conforme a la SCPA 1408 sobre si el testamento se otorgó debidamente y si el testador tenía capacidad. Si el testamento contiene una cláusula de no impugnación (in terrorem), la EPTL 3-3.5 la hace exigible, con sujeción a las excepciones legales. Entre ellas figuran los interrogatorios previstos en la SCPA 1404, una impugnación por falsificación o por revocación posterior presentada con causa probable, y la negativa de un beneficiario a sumarse o firmar un consentimiento. Una negociación temprana a veces resuelve las disputas familiares sin juicio. Cuando el litigio es necesario, preparamos el expediente y mantenemos la administración en marcha en la medida en que el tribunal lo permita.

Cómo le ayudamos

• Confirmamos la competencia e identificamos qué bienes requieren un procedimiento en el Condado de Kings
• Preparamos las peticiones de validación y de administración y los documentos de respaldo, y los presentamos a través de NYSCEF
• Solicitamos cartas preliminares cuando los bienes necesitan protección
• Asesoramos a albaceas y administradores sobre reclamaciones de acreedores, impuestos y distribuciones
• Gestionamos la venta o transferencia de casas, condominios y cooperativas de Brooklyn que forman parte del patrimonio
• Vinculamos el trámite sucesorio con la actualización de la planificación patrimonial de la familia sobreviviente

Qué traer a la primera reunión

Traiga el testamento original si lo tiene, el certificado de defunción, una lista aproximada de cuentas y bienes inmuebles, cualquier documento de fideicomiso y los nombres y direcciones de los familiares cercanos. También son útiles las escrituras, los estados de cuenta recientes y cualquier testamento o codicilo anterior. Con estos documentos determinamos qué bienes requieren una presentación en el Condado de Kings.

¿Está planificando su propio patrimonio mientras se ocupa de la sucesión de un padre o de su cónyuge? Nuestra página de abogado de planificación patrimonial en Brooklyn trata sobre testamentos, fideicomisos, poderes notariales y poderes para decisiones de atención médica.

Llame al (212) 518-3868 o solicite una consulta gratuita en nuestra oficina de Avenue Z. Asesoramos únicamente en asuntos de Nueva York.