Los clientes que han investigado sobre planificación patrimonial en internet a menudo preguntan específicamente por una declaración de autoprueba (self-proving affidavit), un documento común en muchos otros estados que permite que un testamento evite el testimonio en vivo de los testigos en el tribunal de sucesión testamentaria. La práctica de Nueva York está estructurada de manera un poco distinta, y entender esa diferencia ayuda a establecer las expectativas correctas antes del día de la firma.
Cómo Maneja Nueva York la Prueba de la Firma
Muchos estados permiten que una declaración de autoprueba firmada por los testigos al momento de la firma del testamento sustituya por completo su testimonio en vivo o por escrito durante la sucesión testamentaria. Nueva York, en cambio, comúnmente utiliza una cláusula de atestación (attestation clause) dentro del propio testamento, que describe las formalidades que se observaron, junto con una declaración de testigos separada que a menudo puede firmarse al mismo tiempo que el testamento. El Artículo 1406 del SCPA permite una declaración de los testigos atestantes, tomada antes de que el testamento se presente para la sucesión testamentaria, lo cual puede permitir que el Tribunal Sucesorio admita el testamento sin exigir que los testigos comparezcan en persona, facilitando considerablemente la administración cuando los testigos permanecen disponibles y dispuestos a cooperar.
Por Qué Esta Distinción Importa para la Redacción
Debido a que la mecánica difiere de la declaración de autoprueba sobre la que los clientes pueden haber leído, la ceremonia de firma debe estructurarse correctamente desde el principio. Preparar la declaración de testigos en la misma sesión de firma, mientras los testigos están presentes y los recuerdos están frescos, es mucho más confiable que intentar localizar a los testigos años o décadas después, luego de que el testador ha fallecido. Si un testigo se mudó, falleció, o se volvió inalcanzable para cuando se necesita la sucesión testamentaria, el proceso se vuelve considerablemente más complicado.
- Firme la declaración de testigos en la misma sesión que el testamento siempre que sea posible
- Elija testigos que razonablemente sea probable que sigan siendo localizables en el futuro
- Guarde la declaración junto con el testamento original en un lugar seguro
- Entienda que un testamento debidamente atestado todavía puede pasar por la sucesión testamentaria incluso sin esta declaración, mediante otros métodos de prueba
- Pídale a su abogado que confirme el protocolo específico de firma que se utiliza, ya que las prácticas varían entre bufetes
Hacer Bien la Ceremonia de Firma desde la Primera Vez
La ceremonia de firma no es una mera formalidad; es el fundamento probatorio en el que se apoya el Tribunal Sucesorio para admitir el testamento a la sucesión testamentaria. Una firma bien documentada, con los testigos correctos y declaraciones contemporáneas, puede ahorrarle al patrimonio tiempo y gastos considerables. Esto es una parte fundamental de cómo firmamos cada testamento para nuestros clientes.
Si no está seguro de si su testamento existente se firmó con la documentación necesaria para una sucesión testamentaria fluida, nuestros abogados pueden revisarlo. Llame a Schwartsman Law Group al (212) 518-3868 o programe una consulta gratuita.
