
Actuar como fiduciario (trustee) implica más que la autoridad para administrar bienes — implica un deber legal de mantener razonablemente informados a los beneficiarios. Los fiduciarios que tratan un fideicomiso como un asunto privado entre ellos y la memoria del otorgante (grantor) a menudo terminan enfrentando disputas evitables, o algo peor, un procedimiento judicial formal de rendición de cuentas (accounting).
El Deber de Informar y Rendir Cuentas
Los fiduciarios de Nueva York tienen un deber fiduciario frente a los beneficiarios que incluye mantenerlos razonablemente informados sobre el fideicomiso y su administración. Bajo la Ley de Procedimiento del Tribunal Sucesorio de Nueva York (Surrogate's Court Procedure Act, SCPA), un beneficiario puede solicitar al tribunal que obligue a una rendición de cuentas formal si el fiduciario no la proporciona voluntariamente, y los fiduciarios que no rindan cuentas adecuadamente pueden enfrentar un recargo (surcharge) o su destitución en casos más graves. Como mínimo, los beneficiarios con un interés presente o futuro en un fideicomiso generalmente tienen derecho a saber que el fideicomiso existe, conocer quién es el fiduciario y recibir información suficiente para proteger sus intereses.
Qué Incluye Típicamente la Divulgación
Si bien el alcance exacto puede depender de los términos del fideicomiso y de si un beneficiario tiene un interés actual o futuro, generalmente se espera que los fiduciarios proporcionen:
- Aviso de que existe un fideicomiso y de que el beneficiario tiene un interés en él, junto con la información de contacto del fiduciario.
- Una copia del documento del fideicomiso, o al menos las partes relevantes al interés de ese beneficiario, ante una solicitud razonable.
- Rendiciones de cuentas periódicas que muestren ingresos, distribuciones, gastos y valores de los bienes del fideicomiso, particularmente para beneficiarios con derecho actual a ingresos o capital.
- Respuestas a solicitudes razonables de información sobre cómo se está administrando el fideicomiso y por qué se tomaron decisiones específicas.
- Aviso de eventos significativos, como un cambio de fiduciario o un cambio material en cómo se administra el fideicomiso.
Por Qué la Transparencia También Protege al Fiduciario
Los fiduciarios a veces asumen que compartir menos información reduce el conflicto o protege su discrecionalidad, pero generalmente ocurre lo contrario. Un fiduciario que proporciona rendiciones de cuentas regulares y claras, y que responde a preguntas razonables de los beneficiarios, construye un historial que lo protege frente a futuros reclamos de mala administración. Los beneficiarios que sienten que se les mantiene al margen son mucho más propensos a solicitar al Tribunal Sucesorio una rendición de cuentas obligatoria, lo cual es más costoso y adversarial que la transparencia rutinaria y voluntaria. Esta es una de las muchas razones por las que la elección del fiduciario — y, en algunos casos, de un fiduciario profesional — importa tanto dentro de un plan de fideicomiso más amplio.
Cuando las Disputas Surgen de Todos Modos
Incluso los fideicomisos bien administrados a veces enfrentan desacuerdos entre fiduciarios y beneficiarios sobre decisiones discrecionales, el momento de las distribuciones o las decisiones de inversión. Entender el vocabulario subyacente — rendición de cuentas, deber fiduciario, distribución discrecional — es más fácil con un recurso como nuestro glosario de fideicomisos y sucesiones, especialmente para beneficiarios que atraviesan este proceso por primera vez.
Ya sea que usted sea un fiduciario que desea cumplir correctamente con sus obligaciones de divulgación, o un beneficiario que no está recibiendo la información a la que tiene derecho, Marianna Schwartsman puede ayudarlo. Programe una consulta gratuita o llame al (212) 518-3868.


