
Heredar dinero de un familiar en el extranjero rara vez genera impuesto sobre la renta estadounidense, pero puede generar una obligación de reporte que toma por sorpresa a muchas familias. Si usted es ciudadano o residente estadounidense y recibe una donación o herencia de una persona extranjera, es posible que deba presentar el Formulario 3520 del IRS, y las sanciones por omitirlo pueden ser severas incluso cuando en realidad no se adeuda ningún impuesto.
Quién debe presentarlo y cuándo
Una persona estadounidense (US person) que recibe más de $100,000 en conjunto durante un año fiscal de un extranjero no residente (nonresident alien) individual o de un patrimonio extranjero, ya sea como donación o como herencia, generalmente está obligada a reportarlo en el Formulario 3520. El formulario es informativo; recibir una herencia de un familiar extranjero típicamente no está sujeto en sí mismo al impuesto sobre la renta estadounidense, ya que las herencias generalmente no constituyen ingreso gravable para el beneficiario sin importar su origen. El propósito del formulario es darle al IRS visibilidad sobre transferencias entrantes de gran tamaño desde el extranjero, no gravar la transferencia en sí.
El Formulario 3520 se presenta por separado de su declaración regular de impuesto sobre la renta, aunque generalmente vence en la misma fecha que su declaración individual, incluidas las prórrogas. Es fácil pasarlo por alto porque no hay impuesto a pagar y no existe un recordatorio obvio en la declaración estándar para mencionar una herencia extranjera recibida durante el año.
Qué activa un mayor escrutinio
- Las donaciones o legados de personas extranjeras relacionadas se agregan entre sí durante el año para efectos del umbral de $100,000
- Se aplica un umbral más bajo a las donaciones de corporaciones o sociedades extranjeras, el cual se calcula de manera distinta al umbral individual
- Recibir distribuciones de un fideicomiso extranjero (foreign trust) implica requisitos de reporte separados y más detallados bajo el mismo formulario, distintos de una simple herencia
- No presentar el formulario, o presentarlo tarde, puede resultar en sanciones calculadas como un porcentaje del monto no reportado, y esas sanciones pueden aplicar aunque nunca se haya adeudado impuesto alguno sobre la herencia en sí
Por qué esto importa para las familias transfronterizas
Las familias con parientes en el extranjero, particularmente cuando los padres o abuelos siguen siendo extranjeros no residentes mientras los hijos se han convertido en ciudadanos estadounidenses o titulares de green card, necesitan incorporar este requisito de reporte en cualquier plan patrimonial que involucre activos internacionales. El requisito aplica independientemente de si el familiar extranjero hizo alguna planificación de impuesto sucesorio o sobre donaciones estadounidense de su parte, ya que es una obligación de reporte del lado estadounidense activada por el estatus del beneficiario. Debido a que las reglas sobre fideicomisos extranjeros, patrimonios extranjeros y la agregación de donaciones entre partes relacionadas se complican rápidamente, las familias que esperan una herencia del extranjero se benefician de planificar con anticipación a la transferencia real en lugar de apresurarse en época de impuestos. Conozca más a través de nuestros servicios de planificación fiscal para extranjeros no residentes y nuestra guía de planificación patrimonial para no ciudadanos en Nueva York, parte de nuestra práctica más amplia de planificación fiscal.
Si ha recibido o espera recibir una herencia del extranjero, asegúrese de que sus obligaciones de reporte se manejen correctamente. Programe una consulta gratuita o llame al (212) 518-3868.


